정인지가 밝힌 훈민정음 창제 이유(필요성)

최만리의 반대에 대하여 정인지는 훈민정음 서문에서 창제 이유를 다음과 같이 밝히고 있다.

 ① 한자로는 의사소통이 어렵다.

 ② 한문으로 된 서적을 배우기 어렵다.

 ③ 죄인 다스리기가 어렵다.

 ④ 이두 사용으로는 충분한 의사 표시가 불가능하다.

- 훈민정음연구, p 39 -

하지만 세종은 이러한 주장에 '편민성'을 더하였다.

"이두를 만들어 낸 본의는 편리하게 써서 백성들이 편안하게 하자는 게 아닌가 ? 편리하게 써서 백성들을 편안하게 한다는 점에 있어서라면 지금의 언문 또한 백성을 편안하게 하자는 것이 아니겠느냐 ? "

- p 42 -